In a moment of boredom while staying at a lodge in western Lesotho, I looked at a big map of the country and a town somewhat in the center (Thaba-Tseka) caught my attention.  I imagined that it might be the sort of place to take spectacular photos of people in the countryside and since I had a few extra days to travel, I decided to go there.  Also, the town was in the mountains and I hoped to see snow, but it seemed doubtful since it was late in the season.  After spending all day in assorted vehicles (minivans, buses and pickup trucks) getting from the lodge to the capital and then zigzagging on the road through the mountains, I noticed a small picturesque village on the mountainside just before the town.  The next morning, I packed my cameras and began walking to the village, but at the edge of the town, a very cold rain began to fall.  Although I was worried about my cameras, I decided to carry on, but eventually stopped in a little shop to dry out a bit.  As I waited, the rain turned to snow.   I couldn’t believe my luck.  By the time I got to the village, I didn’t really notice the cold and wet because I was so excited about the snow.  That is when the man in this photo called me over and felt compelled to make a fire in his hut so that I could get warm.   It was a great opportunity to meet a local and to see the inside of a stone hut, so I accepted.  Due to the scarcity of trees there, he didn’t have any wood, but kept putting pieces of some type of shrub on the fire. It seemed that we both enjoyed the company though he didn’t speak English and I don’t speak Sotho.  He even invited me to eat.  The combination of falling snow and meeting people in a beautiful African village was magical.  For me, it doesn’t get much better than that.

 

Ha Pogo, Lesotho 2006

Dans un moment d'ennui pendant que restant à une loge dans Lesotho de l'ouest, j'ai regardé une grande carte du pays et une ville un peu au centre (Thaba-Tseka) a attrapé mon attention.  J'ai imaginé que cela pourrait être la sorte d'endroit pour prendre des photos spectaculaires des gens dans la campagne et puisque j'ai eu quelques-uns jours supplémentaires pour voyager, j'ai décidé d'y aller.  Aussi, la ville était dans les montagnes et j'ai espéré voir la neige, mais cela a semblé douteux puisque c'était tard dans la saison.  Après avoir dépensé toute la journée dans les véhicules variés (les minivans, les camions d'autobus et camion) l'accomplissement de la loge à la capitale et zigzaguant alors sur la route par les montagnes, j'ai remarqué un petit village pittoresque sur le versant juste avant la ville.  Le matin suivant, j'ai emballé mes appareils de photo et ai commencé à marcher au village, mais au bord de la ville, une pluie très froide a commencé à tomber.  Bien que j'ai été inquiété de mes appareils photo, j'ai décidé de continuer, mais finalement arrêté dans un petit magasin de sécher un morceau.  Comme j'ai attendu, la pluie tournée à la neige.  Je ne pourrais pas croire ma chance.  Au moment où je suis arrivé au village, je n'ai pas vraiment remarqué le froid et mouillé parce que j'ai été si excité de la neige.  Cela est quand l'homme dans cette photo m'a appelé sur et feutre a obligé de faire un feu dans sa cabane pour que je me réchauffe.  C'était une grande opportunité de rencontrer un habitant d'origine et voir l'intérieur d'une cabane en pierre, donc j'ai accepté.  En raison de la rareté d'arbres là, il n'a pas eu de bois, mais a continué à mettant des morceaux de quelque type d'arbrisseau sur le feu.  Il a semblé que nous avons apprécié la compagnie bien qu'il n'ait pas parlé d'anglais et je ne parle pas Sotho.  Il m'a invité même à manger.  La combinaison de neige tombant et des gens se rencontrant dans un beau village africain était magique.  Pour moi, cela ne devient pas beaucoup mieux que cela.

 

 

 

Galleries / Galeries

 

Please click on a gallery to view the photos / Cliquez s'il vous plait sur une galerie pour voir les photos

______________________________________________________________________________________________

1  / 2  / 3  / 4  / 5  / 6  / 7  / 8  / 9  / 10  / 11  / 12  / 13  / 14  / 15

home //  blah, blah, blah // photo stories/ histoire des photos // Sayana //  about Kevin

South Sudan Independence

 

 

 

 

Contact me/Contactez-moi

 

 

All images copyright © 2006-2014 Kevin A. Urban.  All rights reserved

Toutes les images sont le copyright © 2006-2014 Kevin A. Urban.  Tous droits réserves.